期刊專區/ Periodical Section

臺灣大學生對透過寓教於樂型遊戲學習英文之意見

An Investigation of Taiwanese Non-English Major Freshmen’s Perception of Learning English through Online Edutainment Games

所屬期刊：	第10卷第1期 「教師培育與專業發展」 主編：國立臺灣師範大學教育學系教授 周愚文
系統編號：	vol036_05
主題：	師資培育
出版年份：	2014
作者：	李多耕
作者(英文)：	To-Ken Lee
論文名稱：	臺灣大學生對透過寓教於樂型遊戲學習英文之意見
論文名稱(英文)：	An Investigation of Taiwanese Non-English Major Freshmen’s Perception of Learning English through Online Edutainment Games
共同作者：
最高學歷：
校院名稱：
系所名稱：
語文別：
論文頁數：	34
中文關鍵字：	電腦輔助教學;寓教於樂型遊戲;遊戲教學
英文關鍵字：	computer assisted instruction;edutainment games;game-based learning
服務單位：	華梵大學外國語文學系助理教授
稿件字數：	61416
作者專長：	英語教學與課程設計、心智圖與英語教學之理論與實務、 翻譯理論與實務、Differentiated instruction
投稿日期：	2013/4/12
論文下載：
摘要(中文)：	本研究旨在探究臺灣非主修英語系之大一學生，對於透過網路互動之協商型遊戲來學習英文的看法。眾多文獻指出，臺灣非英語系大學生英語學習成效不彰，肇因於英語學習時間的有限和英語學習策略的匱乏。因此，本研究主要調查一個由三十名非英語系主修的大一學生所參與的補救教學課程。在課程中，研究者使用網路互動式之寓教於樂型遊戲並佐以教學計畫。本研究使用質性分析方法，來探討學生對於以寓教於樂型遊戲為英語教學策略的認知。結果顯示，線上寓教於樂型遊戲中的虛擬性和互動性，能夠補足現行英語教學成效不彰之處。線上寓教於樂型遊戲可以以生動之介面，讓學生觀看英語單字可以如何應用於實際生活中。調查結果發現，參與者認為寓教於樂型的遊戲，能為英語學習增添互動性。除此之外，該類遊戲所提供的擬真環境，亦有助於單字的學習。結論指出，遊戲的即時回饋和無風險性對話的兩個特色，能使得英語單詞和句子變得生動有趣，並進而激發學生投注於單詞和句子的學習。
摘要(英文)：	This study aims to investigate how non-English major freshmen in Taiwan perceive their English learning through task-based online interactive negotiation games. A large body of evidence suggests that limited time for English learning and a lack of effective learning strategy have caused inadequate and ineffective English learning of non-English major students in Taiwan. Therefore, this research attempts to draw upon an online edutainment game website to provide 30 non-English major freshmen with remedial instruction. With a qualitative approach, this study was executed during one academic year to investigate students’ perception of instructional uses of edutainment games. Student participants showed that simulation and interactivity of online edutainment games address a need for alternative learning in remediation of vocabulary deficits. The online negotiation games can model complex worlds where players can witness how targeted words are used by game characters and experiment with those words. Participants agree that online edutainment games add interaction to their learning and provide them with authentic contexts to learn new vocabularies. In addition, prompt feedbacks and risk-free conversation options of online negotiation games engage students in learning vivid word and sentence examples.
參考文獻：	Abbott, L. (2007). Social learning theory. Retrieved from http://teachnet.edb.utexas.edu/~lynda_abbott/Social.html Ang, C. S. & Zaphiris, P. (2009). Simulating social networks of online communities: Simulation as a method for sociability design. Human-Computer Interaction – INTERACT, 5727, 443-456. Bandura, A. (1968). A social learning interpretation of psychological dysfunctions. In P. London & D. L. Rosenhan (Eds.), Foundations of Abnormal Psychology, 293-344 New York, NY: Holt, Rinehart & Winston. Barab, S., Gresalfi, S, & Ingram-Goble, A. (2010). Transformational play: Using games to position person, content, and context. Educational Researcher, 39(7), 525-536. Barron, B.J., D.L. Schwartz, N. J. Vye, A. Moore, A. Petrosino, L. Zech., J. D. Bransford, and Cognition and Technology Group at Vanderbilt. (1998). Doing with understanding: Lessons from research on problem and project-based learning. Journal of Learning Sciences 7 (3 and 4): 271-312. Beatty, K. (2003). Teaching and researching computer-assisted language learning, 2nd edition. London, England: Pearson Education. Beed, P. L., Hawkins, E. M., & Roller, C. M. (1991). Moving learners toward independence; the power of scaffolded instruction. Reading Teacher, 44(9), 648-655. Bereiter, C. & Scardamalia, M. (1993). Surpassing ourselves: An inquiry into the nature and implications of expertise. Chicago and La Salle, IL: Open Court. Bransford, J. (1999). How people learn: Brain, mind, experience, and school. Washington, DC: National Academy Press. Brown, E. & Cairns, P. (2004, April). A grounded investigation of game immersion, Paper presented at the CHI 04 extended abstracts on Human factors in computing systems, Vienna, Austria (pp. 1297-1300). New York, ACM Press. Chapelle, C. (2005) Computer-assisted language learning. In E. Hinkel (ed.), Handbook of research in second language teaching and learning, (pp. 743-755). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Creswell, J. (2008). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (3rd ed.). Upper Saddle Creek, NJ: Pearson Education. de Freitas, S. & Griffiths, M. (2008). The convergence of gaming practices with other media forms: What potential for learning? A Review of the Literature. Learning, Media and Technology, 33(1), 11-20. de Groot, A. (2000). What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 50, 1-56. Egbert, J. (2005). CALL essentials: Principles and practice in CALL classrooms. Alexandria, VA: TESOL. Eggen, P. D., & Kauchak, D. (1999). Educational psychology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. Freiermuth, M. (2002). Connecting with computer science students by building bridges. Simulation & Gaming, 3(3), 299-315. Fry, H. & Ketteridge, S. (1999). A handbook for teaching and learning in higher education: London, England: Kogan Page. Gee, P. (2003). What video games have to teach us about learning and literacy. New York, NY: Palgrave Macmillan. Gee, P. (2004). Situated language and learning: A critique of traditional schooling. New York, NY: Routledge. Gee, P. (2005). Learning by Design: good video games as learning machines. E-Learning, 2(1): 5–16. Ghani, J. A. (1991). Flow in human-computer interactions: test of a model. In J. Carey (Ed.), Human factors in management information systems: emerging theoretical bases. Norwood, NJ: Ablex. Guthrie, L. & Richardson, S. (1995). Turned on to language arts: Computer literacy in primary grades. Educational Leadership, 53(2), 14-17. Hergenhahn, R. & Olson, H. (2001). An introduction to theories of learning (6th ed). Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall. Hmelo, C., & William, S.(1998). Special issue: Learning through problem solving. The Journal of the Learning Sciences 7(3 and 4). Hu, H. P. & Deng, L. Y. (2007). Vocabulary acquisition in multimedia environment. US-China Foreign Language, 5(8), 55-59. Huang, C. P. (2010). Making English remedial instruction work for low-achieving students : An empirical Study. Journal of Lunghwa University of Science and Technology, 29, 167-183. Hung, C. Y. (2011). The Work of Play: Meaning-Making in Videogames. New York, NY: Peter Lang. Johnson, S. (2006). Everything bad is good for you: How today’s popular culture is actually making us smarter. London, England: Riverhead. Kafai, Y. B. (1995). Minds in play: Computer game design as a context for children’s learning. Hillsdale, NJ: Erlbaum. Kiili, K. (2005). Digital game-based learning: Towards an experiential gaming model. Internet and Higher Education, 8, 13-24. Kvale, S. (1996). Interviews: An introduction to qualitative research interviewing. London, England: Sage. Leander, K. M. & Zacher, J. (2007). Literacy, identity, and the changing social spaces of teaching and learning. In L. S. Rush, A. J. Eakle, & A. Berger (Eds.), Secondary school literacy: What research reveals for classroom practices (pp. 138-164). Urbana, IL: National Council of Teachers of English. Liou, C. (1997). The impact of WWW texts on EFL learning. Computer Assisted Language Learning, 10(5), 455-478. Martinez, P. (2001). Improving student retention and achievement: What we know and need to find out. London, England: Learning Skills Development Agency. Mayo, E. (1949). Hawthorne and the western electric company. The social problems of an industrial civilisation. Oxford, England: Routledge. Meyer, B. (2008). Learning English through game-based design - reflections on performance and teacher/learner roles: Proceedings of the 7th European Conference on E-learning, Agia Napa, Cyprus. Miyagi, T. (2006, May). Technology-enhanced collaborative projects and Internet-based instruction. Paper presented at the conference of the MATESOL program, San Francisco State University, San Francisco, CA. Noemi, D. (2007). Computer-assisted language learning: Increase of freedom of submission to machines? Retrieved December 30, 2011, from http://www.terra.es/personal/nostat. Nunan, D. (2006, March). TESOL’s most daring ideas. Paper presented at Teachers of English to Speakers of Other Languages, Tampa, FL. Pace, S. (2004). A Grounded Theory of the Flow Experiences of Web Users. International Journal of Human-Computer Studies, 60(3), 327-363. Pan, Z. (2006). Special issue on edutainment (E-learning and game). Computers & Graphics, 30, 1-2. Patton, M. (2001). Qualitative research and evaluation methods (3rd Ed). Thousands Oaks, CA: Sage. Prensky, M. (2006). “Don’t bother me Mom, I’m learning!” How computer and video games are preparing your kids for twenty-first century success and how you can help! St. Paul, MN: Paragon. Rapeepisarn, K., Wong, K.W., Fung, C.C., Depickere, A. (2006). Similarities and differences between "learn through play" and "edutainment". Paper presented at the 3rd Australasian conference on Interactive entertainment (IE 06). Murdoch University, Murdoch, Australia, 4-6 December (pp. 28-32). Perth: ACM press. Salaberry, M. R. (2001). The use of technology for second language learning and teaching: a retrospective. The Modern Language Journals, 85, 39-56. Sasha, A., Melissa, G., & Adam, I. (2010). Transformational play: using games to position person, content, and context. Educational Research, 39(7), 525-537. Schwartz, D. L., Lin, X., Brophy, S.& J. D. Brandsford. (1999). Toward the development of flexibly and adaptive instructional designs. 183-213 in Instructional Design Theories and Models, Volume 2, C.M. Reigelut, ed. Hillsdale, NJ: Erlbaum. Scollon, R., & Scollon, K. (1981). Narrative, literacy, and face in interethnic communication. Norwood, NJ: Ablex Publishing. Shaffer, D. W. (2007). Howcomputer games help children learn. New York, NY: Palgrave. Squire, K. (2006). From content to context: Video games as designed experiences. Educational Researcher, 35(8), 19-29. Stanley, G., & Mawer, K. (2008). Language learners & computer games: From“Space Invaders”to“Second Life”. TESL-EJ, 11(4). Retrieved April 9, 2012 from http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume11/ej44/ej44a5/?wscr Steinkuehler, C. A. (2006). Massively multiplayer online video gaming as participation in a discourse. Mind, culture, and activity 13(1), 38-52 Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: grounded theory procedures and techniques. Thousand Oaks, CA: Sage. Strauss, A., & Corbin, J. (1998). Basics of qualitative research: Techniques and procedures of developing grounded theory (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage. Suparp, S., Todd, W. R., & Darasawang, P. (2006). Supporting language learning from a computer game. CALL-EJ Online, 7(2), 1-14. Thornbury, H., Elder, M., Crowe, D., Bennett, P., & Belton, V. (1996). Suggestions for successful integration. Active Learning, 4, 18-23. U.S. Department of Education. (1994). National assessment of educational progress (NAEP), 1994 long-term assessment. Office of Educational Research and Improvement, U.S. Department of Education, Washington, D.C. Uzun, L. (2009). An evaluative checklist for computer games used for foreign language vocabulary learning and practice: vocaword sample. Novitas-ROYAL, 3(1), 45-59. Van Aacken, S. (1999). What motivates L2 learners in acquisition of Kanji using CALL: A case study. Computer Assisted Language Learning, 12(2), 113-136. Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge: MA: Harvard University Press. Warschauer, M., & Healey, D. (1998). Computers and language learning: An overview. Language Teaching, 31, 57-71. Warschauer, M. (1996). Computer-assisted language learning: An introduction. In S.Fotos (Ed.), Multimedia language teaching (pp. 3-20). Tokyo, Japan: Logos International. Yip, W.& Kwan, C. (2006). Online Vocabulary Games as a Tool for Teaching and Learning English Vocabulary. Educational Media International, 43(3), 233-249. Zapdramatic. (2005). On-line negotiation course (Figure 2). Retrieved from http://www.zapdramatic.com/course.htm#tour.