探索小學三年級生默書時寫字的表現

An Exploratory Study on Primary 3 Student Writing of Chinese Characters at Their Teachers’ Dictation

林浩昌
Ho-Cheong Lam

Doi:10.3966/181665042015061102002


所屬期刊: 第11卷第2期 「課程與教學」
主編:國立臺灣師範大學科技應用與人力資源發展學系教授
李隆盛
系統編號: vol041_02
主題: 課程與教學
出版年份: 2015
作者: 林浩昌
作者(英文): Ho-Cheong Lam
論文名稱: 探索小學三年級生默書時寫字的表現
論文名稱(英文): An Exploratory Study on Primary 3 Student Writing of Chinese Characters at Their Teachers’ Dictation
共同作者:
最高學歷:
校院名稱:
系所名稱:
語文別:
論文頁數: 28
中文關鍵字: 默書;錯字類型;寫字;小學
英文關鍵字: dictation;categories of errors;writing characters;and primary school
服務單位: 香港教育學院幼兒教育學系助理教授
稿件字數: 9700
作者專長: 漢字學習、現象圖析學、教學軟件設計 、教師資源網絡
投稿日期: 2014/8/28
論文下載: pdf檔案icon
摘要(中文): 本研究旨在探索小學生默書時寫字的表現。研究對象為一所香港小學的106位小三學生。本研究蒐集他們在一個學期、12節默書課中的寫字樣本,樣本中學生共寫1,441個字。研究採用描述及推論統計的分析方法,結果主要有四:(1)他們能正確寫出大多數(約九成)的字;(2)錯字類型非常多樣;(3)他們書寫一字的義符與聲符時,會出現不同類型的錯誤;(4)不少的錯字類型與他們能否寫出一字的細節有關。本文探討學生在寫字教學後的表現,盼望對於老師如何教寫字有所啟發。
摘要(英文): This study aims at exploring student writing of Chinese characters at their teachers’ dictation in a primary school in Hong Kong. Sample writings of 106 Primary 3 students produced in 12 dictation lessons were collected over a school term. The students wrote a total of 1441 characters. Both descriptive and inferential statistics were used to analyze the student writings. The main results are: First, the students correctly produced a large majority of about 90% of the characters at the dictation. Second, the categories of errors that the students made in writing the characters were diverse. Third, the students made a different combination of errors in writing the semantic and phonetic radicals of the characters. Fourth, a considerable portion of their errors was related to whether they were able to reproduce the specifics of the characters. This study examines the performance of the students after they have been taught to write, hoping to have direct implications to how teachers should teach students to write.
參考文獻: Feldman, L.B. & Siok, W.W.T. (1997). The role of component function in visual recognition of Chinese characters. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23(3), 776-781.
Feldman, L.B. & Siok, W.W.T. (1999). Semantic radicals in phonetic compounds: implications for visual character recognition in Chinese. In J. Wang, A.W. Inhoff, & H.C. Chen (Eds.), Reading Chinese script: A cognitive analysis (pp. 19-35). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Ho, C.S.H. & Bryant, P. (1997a). Learning to read Chinese beyond the logographic phase. Reading Research Quarterly, 32(3), 276-289.
Ho, C.S.H. & Bryant, P. (1997b). Phonological skills are important in learning to read Chinese. Developmental Psychology, 33(6), 946-951.
Lam, H.C. (2012). Elaborating the concepts of part and whole in variation theory: The case of learning Chinese characters. Scandinavian Journal of Educational Research, DOI: 10.1080/00313831.2012.732604.
Peng, D., Li, Y. & Yang, H. (1997). Orthographic processing in the identification of Chinese characters. In H.C. Chen (Ed.), Cognitive processing of Chinese and related Asian languages (pp. 85-108). Hong Kong SAR, China: The Chinese University Press.
Shen, H.H. & Bear, D.R. (2000). Development of orthographic skills in Chinese children. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 13(3-4), 197-236.
Shu, H. & Anderson, R.C. (1997). Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children. Reading Research Quarterly, 32(1), 78-89.
Shu, H., Anderson, R.C., & Wu, N. (2000). Phonetic awareness: Knowledge of orthography-phonology relationships in the character acquisition of Chinese children. Journal of Educational Psychology, 92(1), 56-62.
Shu, H., Chen, X., Anderson, R.C., Wu, N., & Xuan, Y. (2003). Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Child Development, 74(1), 27-47.
Taft, M. & Zhu, X. (1997). Sub-morphemic processing in reading Chinese. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23(3), 761-775.
Chan, S.D. 陳瑞端(1996)。香港學生的錯別字調查。教育學報,24(2),97-120。
Curriculum Development Council 香港課程發展議會(1990)。分級常用字表。載於香港課程發展議會(編),中國語文科:小一至小六課程綱要(頁69-76)。香港:政府印務局。
Dai, Z. 戴震(1994)。答江慎修先生論小學書。載於張岱年(編),戴震全書,第三冊(頁330-334)。安徽:黃山書社。
Education and Manpower Bureau 香港教育統籌局(2006)。默書新路向:創意‧挑戰‧愉快‧自學。香港:香港教育統籌局。
Gu, Y.K. 谷衍奎(2003)。漢字源流字典。北京市:華夏。
Hou, P.Y. 侯炳有(1979)。中文字彙研究:香港小學適用。香港:教育司署教育研究處。
Hsu, S.C. 許淑娟(1995)。台南市低年級學童錯別字之分析。國語文教育通訊,10,61-83。
Lam, P.Y. 林佩恩(1998)。香港小六學生錯別字個案研究。載於謝錫金、馮瑞龍、李銳清(編),優質教育:中文教育新趨勢(頁288-301)。香港:香港大學課程學系。
Linguistics Society of Hong Kong 香港語言學學會(2002)。粵語拼音字表(第二版)。香港:香港語言學學會。
Liu, H.H. 劉興漢(1987)。國小學生學習寫中文字錯誤之分析:個案研究。教育與心理研究,10,189-198。
National Commission on Language and Script Work 國家語言文字工作委員會(2009)。現代常用字部件及部件名稱規範。北京市:語文。
National Languages Committee 國語推行委員會(2002)。國小學童常用字詞調查報告書第二版。臺灣:教育部。
Su, S.T. 蘇淑婷(2004)。國小六年級學童錯別字研究(未出版之碩士論文)。國立屏東師範學院碩士論文,未出版,屏東市。